Nejroz���en�j��m programem pro kontrolu pravopisu na unixov�ch syst�mech je GNU ispell (v dob� psan� tohoto textu verze 3.1.20). Vzhledem k jeho schopnostem se sp��e jedn� o pouh� odhalov�n� p�eklep�. Ispell toti� neodhal� syntaktick� ani stylistick� chyby, tak�e ot�epan� "v�ly VYLI v�nce" je podle n�j spr�vn� (jeliko� "vyli" je tak� �esk� slovo).
Soubory s �esk�m slovn�kem pro ispell naleznete na adrese
ftp://ftp.vslib.cz/pub/unix/ispell/czech/. Tento
slovn�k je pr�b�n� roz�i�ov�n a v kv�tnu 1999 rozpozn�val v�ce
ne� 1 300 000 slovn�ch tvar�. Na roz�i�ov�n� slovn�ku se m��e
pod�let ka�d�. Sta�� zaslat dosud nezn�m� �esk� slova (obsah
souboru $HOME/.ispell_czech nebo v�stup z p��kazu
ispell -d czech -l < soubor) na adresu
[email protected].
Ispell je mo�n� pou��vat bu� samostatn� --- pomoc� p��kazu
ispell -d czech soubor
nebo je mo�n� jej volat z r�zn�ch editor�.
A jak ispell funguje? M�me nap��klad soubor, kter� obsahuje n�sleduj�c� text:
Tv�rcem opra�n�ho syt�mu Linux je Linus Torvalds.
P�i kontrole p��kazem ispell -d czech soubor (nebo p�i stisknut�
kl�vesy F8 v editoru joe, apod.) ispell "sko��" na slovo "opra�n�ho",
proto�e slovo "Tv�rcem" je ve slovn�ku obsa�eno. Slovo "opra�n�ho" bude
zv�razn�no, a bude nab�dnuta (v tomto p��pad� jedin�) mo�nost opravy
--- 0: opera�n�ho. Sta�� stisknout nulu, a slovo "opra�n�ho"
bude opraveno na "opera�n�ho". Chybn� slovo "syt�mu" nech� ispell bez
pov�imnut�, proto�e se m��e jednat o t�et� p�d slova "syt�", ale zastav�
se na slov� "Linus". Tady nab�dne n�kolik mo�nost�, ale proto�e p�vodn�
slovo je spr�vn�, stiskneme kl�vesu mezera nebo "a" (Accept), co� znamen�
"ponechat slovo uveden� v textu". Mezera zp�sob�, �e dal�� v�skyt t�ho�
slova ve stejn�m souboru bude op�t chybou, zat�mco "a" bude toto slovo
p�ipou�t�t a� do konce zpracov�van�ho souboru. Tak� je mo�n� stisknut�m
"i" slovo za�adit do u�ivatelsk�ho slovn�ku $HOME/.ispell_czech,
tak�e jeho v�skyt v kter�mkoli v budoucnosti kontrolovan�m souboru bude
tolerov�n. Pokud je slovo skute�n� �patn�, a ispell nenab�z� spr�vnou
opravu, je mo�n� stisknout kl�vesu "r" a zadat spr�vn� slovo.
�esk� ispell je podporov�n bal�kem emacs-czech od verze 3.5 (ve verz�ch 3.5 a 3.6 je drobn� chyba). �esk� slovn�k lze zvolit nap��klad v menu "Edit/Spell/Select Czech". Bli��� informace o pou��v�n� ispellu a volb� slovn�k� naleznete v dokumentaci Emacsu.
Podpora anglick� kontroly pravopisu je v editoru joe vestav�na.
Kombinac� kl�ves 'CTRL+[ N' kontrolujeme jedno slovo,
kl�vesami 'CTRL+[ L' cel� soubor.
�eskou podporu lze jednodu�e nakonfigurovat.
Sta�� do souboru ~/.joerc nebo p��mo do souboru
/usr/lib/joe/joerc doplnit n�sleduj�c� ��dky:
Czech spell-check macros
:def czechspellfile filt,"cat >ispell.tmp;\
ispell -d czech ispell.tmp </dev/tty >/dev/tty;cat ispell.tmp;\
/bin/rm ispell.tmp",rtn,retype
:def czechspellword psh,nextword,markk,prevword,markb,filt,\
"cat >ispell.tmp;ispell -d czech ispell.tmp </dev/tty >/dev/tty;\
tr -d <ispell.tmp '\\012';/bin/rm ispell.tmp",rtn,retype,nextword
:def czechspellline psh,eol,markk,bol,markb,filt,"cat >ispell.tmp;\
ispell -d czech ispell.tmp </dev/tty >/dev/tty;\
tr -d <ispell.tmp '\\012';/bin/rm ispell.tmp",rtn,retype,eol
czechspellfile .k8
czechspellword .k9
czechspellline ^k .k9
Tato makra definuj�, �e funk�n� kl�vesa F8 provede kontrolu �esk�ho pravopisu v cel�m souboru, kl�vesa F9 zkontroluje slovo, na kter� stoj� kursor. (POZOR ov�em na to, �e neupraven� joe neum� rozezn�vat �esk� p�smenka ...). Kombinace kl�ves 'CTRL+k F9' provede kontrolu pravopisu na jednom ��dku.