Nejnov�j�� verze �esk�ho teTeXu pro Red Hat 6.0 je na ftp://luznice.felk.cvut.cz/pub/cstex/.
V sou�asn� dob� existuj� pro distribuci RedHat 5.x bal�ky s kompletn�m
�esk�m TeXem. Lze je nal�zt na serveru
ftp://math.feld.cvut.cz/pub/cstex/unix/RPMS/ a mirrorech, nap�.
ftp://ftp.fi.muni.cz/pub/linux/localization/cstex/. Bal�ky
obsahuj� teTeX ve verzi 0.9, a obvykle nejnov�j�� verze dopl�k�
csTeXu, tedy csplain, cslatex a dopl�ky do pdfTeXu v�etn�
Postscriptov� verze CS font�. Doporu�uji p�ed instalac� p�e��st soubor
README.cstetex, kde jsou aktu�ln� informace
o bal�c�ch. Rozd�ly oproti p�edchoz�m verz�m lze zjistit p��kazem
rpm -qp --changelog tetex-0.9cs-*.i386.rpm.
Postup instalace je jednoduch�. P�esv�d�te se, �e dosud nem�te ��dn� TeX instalov�n; pokud p��kaz
# rpm -qa | grep tetex
zobraz� n�jak� v�stup, tedy jm�no n�jak�ho bal�ku, je t�eba jej
odinstalovat p��kazem rpm -e jm�no_bal�ku. Potom lze
nainstalovat bal�ky s �esk�m TeXem:
# rpm -Uvh tetex-0.9cs-*.i386.rpm
Pochopiteln�, pokud n�kterou z ��st� nechcete instalovat, nemus�te.
�erstv� nainstalovan� TeX je dobr� nakonfigurovat. K tomu slou�� program texconfig. Po jeho spu�t�n� se objev� menu, kde doporu�uji zkonfigurovat minim�ln� dvips. Tento program toti� v z�kladn� konfiguraci p�esm�rov�v� sv�j v�stup p��mo na tisk�rnu. Zvolte tedy v hlavn�m menu ,,dvips``, d�le ,,global settings``, velikost pap�ru ,,A4``, potom vyberte ,,Set up the command to print on this printer`` a stiskn�te Enter.
Bal�ky v bin�rn� form� jsou kompilov�ny na RedHatu 5.x, a tedy
s knihovnou glibc. Nebudou proto chodit na star��ch verz�ch
RedHatu. Pokud byste je cht�li pou��vat na star��ch distribuc�ch, je
nutn� je p�elo�it z bal�ku tetex-0.9cs-*.src.rpm. Vzhledem ke
komplexnosti TeXu v�ak je (alespo� zat�m) nutn� bal�k p�ekl�dat p��mo
v syst�mov�ch adres���ch. Proto nejlep�� je p�eklad prov�st na n�jak�m
zku�ebn�m po��ta�i. Pozor, v pr�b�hu p�ekladu bal�ku se sma�e obsah
adres��e /usr/lib/texmf!
Dal�� informace lze z�skat z ftp serveru ftp://math.feld.cvut.cz/pub/cstex/unix/README.*
Existuj� dv� mo�nosti. Jednak m��ete nainstalovat TeX ze zdrojov�ch k�d� web2c, dnes ve verzi 7.2, a nebo instalovat komplexn� teTeX. Prvn� mo�nost popisuje pan Petr Ol��k v textu, kter� lze nal�zt na ftp://math.feld.cvut.cz/pub/cstex/unix/README.web2c. Pokud m�te dost m�sta na disku, doporu�uji druhou mo�nost, instalaci teTeXu. Postup prozkoumal Pavel Jan�k ml.
Pro kompilaci a instalaci budete pot�ebovat asi 100 MB voln�ho
m�sta. Origin�ln� teTeX lze nal�zt na
ftp://ftp.rrzn.uni-hannover.de/pub/local/misc/teTeX-beta/, d�le
budete pot�ebovat z
ftp://math.feld.cvut.cz/pub/cstex/unix/ soubory
csfonts.tar.gz, cspdftexlib.tar.gz,
csplain.tar.gz, cspsfonts.tar.gz,
csuvodlat.tar.gz, enctex.tar.gz a nejnov�j��
cslatex-*-.tar.gz. Mnoho cenn�ch rad najdete t� v souboru
README.web2c-7.2 tamt�. Vzhledem k rychlosti v�voje
doporu�uji t� st�hnout nejnov�j�� verzi pdfTeXu z
ftp://ftp.cstug.cz/pub/local/cstug/janik/, soubory
pdftex.tar.gz, Makefile.in a configure.in
(p�e�t�te si soubor Install, postup se �asto m�n�).
Do libovoln�ho adres��e, nap�. /usr/src,
rozbalte origin�ln� zdrojov� k�dy:
# cd /usr/src # tar xzvf teTeX-src-0.9.tar.gz
D�le do n�jak�ho vhodn�ho adres��e um�st�te strom vstupn�ch soubor� TeXu:
# mkdir -p /usr/local/teTeX/share/texmf # cd /usr/local/teTeX/share/texmf # tar xzvf teTeX-texmf-0.9.tar.gz
Rozbalte distribu�n� bal�k enctexu (umo�n� v TeXu pou��vat a za b�hu p�ep�nat vstupn� k�dov�n� TeXov�ch dokument�):
# cd /usr/src/teTeX-0.9 # tar xzvf enctex.tar.gz
Instalujte �esk� dopl�ky do TeXu (Latex nen� nutno mazat cel�, sta��
smazat adres��e misc, input, a rad�ji
i graphics, psnfss a tools):
# rm -rf /usr/local/teTeX/share/texmf/tex/latex # cd /usr/local/teTeX/share/ # tar xzvf csplain.tar.gz # tar xzvf cslatex-*.tar.gz # tar xzvf csfonts.tar.gz # tar xzvf cspsfonts.tar.gz # tar xzvf cspdftexlib.tar.gz # tar xzvf csuvodlat.tar.gz
Pokud chcete pou��vat pdfTeX, nainstalujte nejnov�j�� verzi:
# cd /usr/src/teTeX-0.9/texk/web2c # rm -rf pdftexdir # tar xzvf pdftex.tar.gz
Soubory Makefile.in a configure.in z distribuce
pdfTeXu p�ekop�rujte do t�ho� adres��e (p�ep��� p�vodn�). Pak vytvo�te
nov� soubory Makefile.in a configure.in p��kazem
# autoconf -m ../etc/autoconf # ./configure
Vytvo�te Makefile pro kompilaci:
# cd /usr/src/teTeX-0.9 # ./configure --prefix=/usr/local/teTeX --disable-multiplatform
Aplikujte patch enctexu (ovlivn� tex.ch) a zkop�rujte jeho
soubory do TeXov�ho stromu:
# cd /usr/src/teTeX-0.9/texk/web2c/ # patch <../../enctex/enctex.patch-to-7.2 # mkdir /usr/local/teTeX/share/texmf/tex/enctex # cp ../../enctex/*.tex /usr/local/teTeX/share/texmf/tex/enctex
D�le je vhodn� upravit Makefile pro xdvi tak, aby se jako n�hradn�
font pou��val csr10 a zm�nit standardn� velikost pap�ru z Letter
na A4. V souboru /usr/src/teTeX-0.9/texk/xdvik/Makefile
upravte ��dek
DEFS = -DHAVE_CONFIG_H $(XDEFS)
na
DEFS = -DHAVE_CONFIG_H -DA4 -DALTFONT=\"csr10\" $(XDEFS)
Aby TeX spr�vn� pracoval s �esk�mi Postscriptov�mi fonty, je t�eba
v adres��i /usr/local/teTeX/share/texmf/dvips/ p�idat obsah
souboru rawfonts.map na za��tek psfonts.map. Proto:
# cd /usr/local/teTeX/share/texmf/dvips # mv psfonts.map psfonts.orig # cat rawfonts.map psfonts.orig > psfonts.map
A dal�� �prava Postscriptov�ch font� je nutn� pro spr�vnou �innost
pdfTeXu. Prohl��e�e PDF znaj� jen n�kolik z�kladn�ch font�, ostatn� je
nutn� do dokumentu p�ilo�it. Mus�te m�t nainstalov�ny fonty, dod�van�
s programem Ghostscript. V souboru
/usr/local/teTeX/share/texmf/fonts/type1/adobe/subs upravte
prom�nnou GSFPATH tak, aby ukazovala na adres��
s Postscriptov�mi fonty Ghostscriptu. Potom skript pus�te, vygeneruj�
se linky na tyto fonty:
# cd /usr/local/teTeX/share/texmf/fonts/type1/adobe/ # ./mklinks
Nejv�ce probl�m� je s TeXov�m modulem Babel. Ten toti� obsahuje soubor
czech.sty, jeho� jm�no koliduje se stylem czech.sty,
kter� pou��v�me v CSTeXu. Pokud Babel nebudete pot�ebovat, nejjist�j��
je jej zcela vyjmout:
# rm -rf /usr/local/teTeX/share/texmf/tex/generic/babel
Pokud jej pot�ebujete, je nutn� upravit soubor
/usr/local/teTeX/share/texmf/web2c/texmf.cnf tak, aby soubor
czech.sty z adres��e
/usr/local/teTeX/share/texmf/tex/csplain na�etl v�dy d��ve,
ne� ten z Babelu.
Te� ji� m��ete cel� teTeX p�elo�it. Nejprve mus�te obnovit TeXovou datab�zi soubor� ls-R, nebo� jste m�nili obsah TeXov�ho stromu.
# cd /usr/src/teTeX-0.9/texk/kpathsea # make # ./mktexlsr # cd ../.. # make world
A nakonec je t�eba vygenerovat �esk� (slovensk�) form�ty TeXu:
# PATH=/usr/local/teTeX/bin:$PATH # cd /usr/local/teTeX/share/texmf/web2c # tex -ini csplain.ini # ln -s latex.fmt cslatex.fmt # pdftex -fmt pdfcsplain -ini csplain.ini # etex -efmt=ecsplain -ini \*csplain.ini # tex -ini cslatex.ini # cd ../../bin # ln -s tex csplain # ln -s tex cslatex # ln -s pdftex pdfcsplain # ln -s etex ecsplain # mktexlsr
Pak u� zb�v� jen TeX nakonfigurovat (viz odstavec o teTeXu pro RedHat) a vyzkou�et.
Slou�� pro p�id�n� vlnky (mezery, ve kter� nem��e doj�t ke zlomu
��dky). Program je k dispozici na
ftp://math.feld.cvut.cz/pub/olsak/vlna/. Pro RedHat Linux je
k dispozici RPM bal�k na
ftp://ftp.fi.muni.cz/pub/linux/localization/ a nebo v adres��i
contrib na ka�d�m zrcadle RedHatu.
Program csindex slou�� pro vytv��en� spr�vn� �esky nebo
slovensky set��d�n�ch index� pro LaTeX. Pro RedHat Linux lze nal�zt na
ftp://ftp.fi.muni.cz/pub/linux/localization/.
Utilitka a2ac um� do Postscriptov�ho AFM souboru p�idat znaky
s �esk�mi akcenty. Slou�� pro po�e��ov�n� Postscriptov�ch
font�. Program lze nal�zt na
ftp://math.feld.cvut.cz/pub/olsak/a2ac/, RPM bal�k pro RedHat
Linux je na
ftp://ftp.fi.muni.cz/pub/linux/localization/
nebo v adres��i contrib na ka�d�m zrcadle RedHatu.
V sou�asn� dob� existuj� t�i z�kladn� mo�nosti jak v TeXu ps�t �esky:
\', \v a
\accent23, kde \' je sekvence pro ��rku,
\v pro h��ek a \accent23 pro krou�ek.
V�hody a nev�hody t�chto p��stup�:
sl\accent23 un\v ec\'\i
= sl�n�c� to mysl�m dokumentuje.
T1
p��kazu:
\usepackage[T1]{czech}
Je nutno m�ti na pam�ti, �e v LaTeXu mus� b�t zavedeny vzory pro
d�len� slov pro T1 k�dov�n�, tj. p�i initexov�n� zad�no
v hyphen.cfg:
\DeclareLanguage[IL2,T1]{\czech}{czhyphen.tex}%
{\lefthyphenmin=2 \righthyphenmin=3
\@requesthyphens}%
Pro bli��� info o czech.sty:
http://home.zcu.cz/~snajdr5/cslatex/
Pokud nepot�ebujeme d�len� slov (nechce se n�m pr�v� te� instalovat CSTeX) m��eme pou��t:
\usapackage[T1]{fontenc}
Tak�e (1) pou�ijeme v�t�inou v p��pad�, kdy p��eme dopis v cizin� nebo n�m nezb�v� �as na instalaci. (2) je v sou�asn� dob� podporov�no CSTuGem, tak�e v r�mci �esk� republiky by m�l b�t bezprobl�mov�. (3) je zp�sob podporovan� v Evrop�, �asem by se m�l st�t standardem, tj. vesm�s dostupn�m.
Do TeXu lze pohodln� za�lenit jednak fonty ve form�tu Metafontu, jednak fonty ve form�tu Type 1. Prvn� lze vyu��t pro v�echna za��zen�, druh� je v�hodn� pou��vat p�i p�evodu textu do PostScriptu programem DVIPS, kter� zvl�t� ve velk�ch rozli�en�ch generuje men�� v�stup.
V sou�asn� dob� v�m pouze o t�ech pln� �esk�ch fontov�ch sad�ch. Jednak tedy EC-fonty, pak CS-fonty a nakonec Concrete Modern fonty (vlastn� se jedn� o pouh� klon CS-font�) po�e�titeln� stejn�m mechanismem jako jsou z CM font� ud�l�ny CS-fonty.
D�le se vyskytuj� fonty (nap�. Pandora) dob�e po�e�titeln� pomoc� virtu�ln�ch font� (programem l2accent ftp://ftp.cstug.cz/pub/local/fontware/accents/).
V�echny zm�n�n� fonty jsou dostupn� v arch�vu ftp://ftp.cstug.cz/pub/local/, ftp://ftp.cstug.cz/pub/CTAN/fonts/.
V sou�asn� dob� je k dispozici mnoho �esk�ch nebo po�e�titeln�ch font�
ve form�tu Type 1. Tyto fonty mohou b�t bu� p��mo vestav�ny ve
v�stupn�m za��zen� nebo mohou b�t dod�v�ny ve form� soubor� s p��ponou
pfa nebo pfb, k nim� by m�l b�t dod�v�n i metrick�
soubor s p��ponou afm.
Tyto fonty lze po�e�tit mechanismem virtu�ln�ch font�. Pokud chcete po�e�tit pouze fonty ze z�kladn� sady, tj.:
TimesNewRoman Helvetica NewCenturySchoolBook Palatino Bookman
lze s v�hodou pou��t ji� hotov� �e�en� z bal�ku
cspsfonts.tar.gz. Obsahuje TFM a VF soubory, kter� sta��
um�stit na pat�i�n� m�sta (/usr/lib/texmf/fonts/tfm,
/usr/lib/texmf/fonts/vf). Verze po�e�t�n�ho teTeXu v RPM
bal�c�ch je ji� obsahuje.
Pokud vlastn�te Postscriptov� font ve form� AFM a PFA, resp. AFM a PFB soubor�, jsou r�mcov� dv� mo�nosti:
Jak to zjist�m? Pokud ji� font obsahuje �esk� znaky, pak je o nich informace v AFM souboru. Pod�v�me se tedy, zda-li AFM soubor obsahuje ��dky typu:
C -1 ; WX 722 ; N Aacute ; B 15 0 706 892 ;
kde m�sto Aacute jsou postupn� n�zvy �esk�ch znak� (caron =
h��ek, acute = ��rka, ring = krou�ek, tedy Ccaron = � (C s h��kem),
uring = � (u s krou�kem)). Pokud se n�m poda�� naj�t v�echna �esk�
p�smena, m��eme zkusit vygenerovat font p��kazem:
$ afm2tfm font.afm -t kodovani.enc -v cfont rfont
kde
font.afm je jm�no p�vodn�ho fontu kodovani.enc je jm�no �esk�ho k�dov�n� cfont je jm�no �esk�ho fontu rfont je jm�no raw fontu
�esk� k�dov�n� jsou dostupn� nap�. v bal�ku a2ac
ftp://ftp.cstug.cz/pub/local/cstug/olsak/a2ac, kde je tak�
podrobn�j�� info. Jm�no �esk�ho fontu by m�lo b�t ve shod� s ,,Font
Naming Conventions``
ftp://ftp.cstug.cz/pub/tex/CTAN/documentation/fontname/. Jm�no
raw fontu m��ete zvolit libovoln�, v�t�inou se pou��v� jm�no p�vodn�ho
fontu s p�edponou r.
Program afm2tfm vygeneruje jednak na standardn� v�stup ��dek:
rfont JmenoFontu
kter� p�id�te (po mal� �prav�) do souboru psfonts.map
(/usr/lib/texmf/texmf/dvips/misc/psfonts.map). Co a jak
p�esn� p�idat do tohoto souboru, je l�pe konzultovat v dokumentaci
k programu DVIPS.
D�le vytvo�� soubor rfont.tfm a cfont.vpl. Na
posledn� jmenovan� aplikujeme program:
vptovf cfont.vpl
��m� dostaneme soubory cfont.tfm a cfont.vf, kter�
um�st�me do adres��� /usr/lib/texmf/texmf/fonts/tfm a
/usr/lib/texmf/texmf/fonts/vf.
Pokud font �esk� znaky neobsahuje, m��ete se pokusit sjednat n�pravu
programem a2ac
ftp://ftp.cstug.cz/pub/local/cstug/olsak/a2ac, kter�, pokud
najde jednotliv� akcenty, je schopen vytvo�it kompozitn� popis v�ech
�esk�ch p�smen.
Podrobn�j�� popis viz dokumentace k a2ac, �i �l�nek Virtu�ln�
fonty, accents a p��tel�
ftp://ftp.cstug.cz/pub/tex/local/cstug/sojka/aboutacc/.
Program LyX slou�� k vytv��en� textov�ch dokument�. Je to nadstavba nad TeX, p�esn�ji nad makro LaTeX. U�ivatel LyXu pracuje s grafick�m rozhran�m, podobaj�c�m se textov�m editor�m ze sv�ta MS Windows. V�stup programu LyX se po stisku tla��tka zpracuje LaTeXem a proto je v�sledn� dokument typograficky pom�rn� kvalitn�.
LyX upraven� pro bezprobl�movou pr�ci v �e�tin� pro RedHat Linux lze nal�zt na ftp://ftp.fi.muni.cz/pub/linux/localization/.